hrabě Dracula: Úspěch!
Viktor Frankenstein: To jste vy, hrabě!
hrabě Dracula: Již jsem přestával doufat, Viktore. Je škoda, že váš velký triumf narušuje taková maličkost, jako je vykrádání hrobů.
Viktor Frankenstein: Já vím. Musím odsud pryč!
hrabě Dracula: Kam chcete utéct, Viktore? Vaše prapodivné experimenty z vás učinily ve většině civilizovaných zemí psance.
Viktor Frankenstein: To jste vy, hrabě!
hrabě Dracula: Již jsem přestával doufat, Viktore. Je škoda, že váš velký triumf narušuje taková maličkost, jako je vykrádání hrobů.
Viktor Frankenstein: Já vím. Musím odsud pryč!
hrabě Dracula: Kam chcete utéct, Viktore? Vaše prapodivné experimenty z vás učinily ve většině civilizovaných zemí psance.
Viktor Frankenstein: Odvezu ho někam, kde ho nikdo nenajde!
hrabě Dracula: Ne, Viktore. Přišel čas, abych se vlády nad ním chopil já.
Viktor Frankenstein: Jak to myslíte?
hrabě Dracula: Proto jsem vás sem pozval. Dal jsem vám tento hrad, vybavil jsem vám laboratoř.
Viktor Frankenstein: Říkal jste, že mé práci věříte.
hrabě Dracula: A to je pravda. Ale jelikož to je, jak jste sám podotkl, triumf vědy nad Bohem, je třeba, aby sloužil mému účelu.
hrabě Dracula: Ne, Viktore. Přišel čas, abych se vlády nad ním chopil já.
Viktor Frankenstein: Jak to myslíte?
hrabě Dracula: Proto jsem vás sem pozval. Dal jsem vám tento hrad, vybavil jsem vám laboratoř.
Viktor Frankenstein: Říkal jste, že mé práci věříte.
hrabě Dracula: A to je pravda. Ale jelikož to je, jak jste sám podotkl, triumf vědy nad Bohem, je třeba, aby sloužil mému účelu.
Viktor Frankenstein: Panebože! Raději bych se zabil, než abych něčemu takovému posloužil.
hrabě Dracula: Nebudu vám bránit. Váš už nepotřebuju, Viktore. Potřebuju jen jeho, on je ke všemu klíč.
Viktor Frankenstein: Nikdy bych nedovolil, aby byl použit k něčemu tak strašlivému.
hrabě Dracula: Já ano.
hrabě Dracula: Nebudu vám bránit. Váš už nepotřebuju, Viktore. Potřebuju jen jeho, on je ke všemu klíč.
Viktor Frankenstein: Nikdy bych nedovolil, aby byl použit k něčemu tak strašlivému.
hrabě Dracula: Já ano.
Viktor Frankenstein: Igore! Pomoz mi!
Igor: Byl jste ke mně tak hodný, doktore. Pozorný. Starostlivý. Ale on mě platí.
Igor: Byl jste ke mně tak hodný, doktore. Pozorný. Starostlivý. Ale on mě platí.
Viktor Frankenstein: Ustupte!
hrabě Dracula: Mě nemůžete zabít, Viktore.
(Nabodne se mu na meč.)
hrabě Dracula: Já již mrtvý jsem.
hrabě Dracula: Mě nemůžete zabít, Viktore.
(Nabodne se mu na meč.)
hrabě Dracula: Já již mrtvý jsem.
Van Helsing: Dobrý večer.
pan Hyde: Jste kus chlapa. Vás nebude snadné strávit.
Van Helsing: To by mě vážně mrzelo.
pan Hyde: Jste kus chlapa. Vás nebude snadné strávit.
Van Helsing: To by mě vážně mrzelo.
Van Helsing: Doktore Jekylle, hledají vás Rytíří Svatého řádu...
pan Hyde: Teď jsem pan Hyde!
Van Helsing: ...pro vraždu dvanácti mužů, šesti žen, čtyř...
pan Hyde: Dětí, třech koz a pro ošklivý masakr na drůbeži.
pan Hyde: Teď jsem pan Hyde!
Van Helsing: ...pro vraždu dvanácti mužů, šesti žen, čtyř...
pan Hyde: Dětí, třech koz a pro ošklivý masakr na drůbeži.
pan Hyde: Tak vy jste ten skvělý Van Helsing.
Van Helsing: A vy jste vyšinutý psychopat.
(Hyde si potáhne z doutníku a vyfoukne na Van Helsinga kroužek.)
pan Hyde: Každý máme něco.
(Típne si doutník o jazyk a sní ho.)
Van Helsing: A vy jste vyšinutý psychopat.
(Hyde si potáhne z doutníku a vyfoukne na Van Helsinga kroužek.)
pan Hyde: Každý máme něco.
(Típne si doutník o jazyk a sní ho.)
Van Helsing: Moji nadřízení si přejí, abych vás přivedl živého, a oni se pokusili extrahovat vaše lepší já.
pan Hyde: Tím jsem si sakra jistý.
Van Helsing: Já osobně bych vás raději zabil a celé to odpískal. Tak to necháme na vás.
(Hyde dělá, že přemýšlí.)
pan Hyde: Pusťme se do toho.
pan Hyde: Tím jsem si sakra jistý.
Van Helsing: Já osobně bych vás raději zabil a celé to odpískal. Tak to necháme na vás.
(Hyde dělá, že přemýšlí.)
pan Hyde: Pusťme se do toho.
(Van Helsing uřízne Hydeovi ruku.)
pan Hyde: Ne, ne, ne!
Van Helsing: Tohle asi nepotěší.
pan Hyde: Ne, ne, ne!
Van Helsing: Tohle asi nepotěší.
pan Hyde: Ach, ta Paříž. Pojďte sem! Vsadím se, že oceníte ten nádherný výhled. Velice mě těšilo. Sbohem.
(Hodí Van Helsinga ze věže Notre Dame.)
(Hodí Van Helsinga ze věže Notre Dame.)
Van Helsing: Dejte mi rozhřešení, Otče...
kardinál Jinette: Zhřešil jsi. To ti jde velmi dobře. Rozbil jsi rozetové okno.
Van Helsing: Nechci být malicherný, ale to okno rozbil pan Hyde.
kardinál Jinette: Bylo ze třináctého století! Staré víc jak šest set let! Za to bych ti dal týden v pekle.
Van Helsing: To by byla příjemná změna.
kardinál Jinette: Zhřešil jsi. To ti jde velmi dobře. Rozbil jsi rozetové okno.
Van Helsing: Nechci být malicherný, ale to okno rozbil pan Hyde.
kardinál Jinette: Bylo ze třináctého století! Staré víc jak šest set let! Za to bych ti dal týden v pekle.
Van Helsing: To by byla příjemná změna.
kardinál Jinette: Aby sis to nevykládal špatně. O tvých výsledcích není pochyb, ale tvoje metody poutají příliš mnoho pozornosti. Vývěsky, že jsi hledán, nás netěší.
Van Helsing: Myslíte, že mě těší být nejhledanějším mužem v Evropě? Proč mi s Řádem nepomůžete?
kardinál Jinette: Protože neexistujeme!
Van Helsing: Tak já taky ne!
Van Helsing: Myslíte, že mě těší být nejhledanějším mužem v Evropě? Proč mi s Řádem nepomůžete?
kardinál Jinette: Protože neexistujeme!
Van Helsing: Tak já taky ne!
kardinál Jinette: Když jsme tě našli polomrtvého na schodech tohoto kostela, věděli jsme, že budeš poslán vykonávat Boží dílo.
Van Helsing: Proč je nevykonává sám?
kardinál Jinette: Nerouhej se!
Van Helsing: Proč je nevykonává sám?
kardinál Jinette: Nerouhej se!
kardinál Jinette: Bez nás by se svět ocitl v temnotě. Vlády a říše vznikají a zanikají, ale my chráníme lidstvo před nebezpečím již od nepaměti. Jsme poslední obranou proti zlu, o jehož existenci nemá lidstvo ani ponětí.
Van Helsing: Pro vás jsou tyhle zrůdy jen zlo, které je potřeba vymítit. Ale já stojím u jejich smrti, kdy se stávají zase lidmi, jimiž byli.
kardinál Jinette: Pro tebe je to zkouška víry.
Van Helsing: Pro vás jsou tyhle zrůdy jen zlo, které je potřeba vymítit. Ale já stojím u jejich smrti, kdy se stávají zase lidmi, jimiž byli.
kardinál Jinette: Pro tebe je to zkouška víry.
kardinál Jinette:Potřebujeme, abys jel na východ, až do Rumunska. Je to prokletá země, sužovaná strašidelnými tvory. Velí jim jistý hrabě Dracula.
Van Helsing: Dracula?
kardinál Jinette: S něčím takovým ses ještě nesetkal. Před čtyřmi sty padesáti lety transylvánský kníže jménem Valerius Starší přísahal, že nikdo z jeho rodiny nevstoupí do nebe, dokud nepřemůžou Draculu. To se jim nepodařilo. A rodina jim pomalu dochází. Jeho potomek, Boris Valerius, král cikánů. Zmizel téměř před dvanácti měsíci. Jeho jediný syn, princ Velkan, a jeho dcera, princezna Anna. Jestli zemřou dřív, než se jim podaří přemoci Draculu, neprojde devět generací jejich rodiny svatopeterskou branou. Po více než čtyři století brání tato rodina naše levé křídlo. Obětovali své životy. Nemůžeme je nechat sklouznout do očistce.
Van Helsing: A proto posíláte do pekel mě.
kardinál Jinette: Svým způsobem.
Van Helsing: Dracula?
kardinál Jinette: S něčím takovým ses ještě nesetkal. Před čtyřmi sty padesáti lety transylvánský kníže jménem Valerius Starší přísahal, že nikdo z jeho rodiny nevstoupí do nebe, dokud nepřemůžou Draculu. To se jim nepodařilo. A rodina jim pomalu dochází. Jeho potomek, Boris Valerius, král cikánů. Zmizel téměř před dvanácti měsíci. Jeho jediný syn, princ Velkan, a jeho dcera, princezna Anna. Jestli zemřou dřív, než se jim podaří přemoci Draculu, neprojde devět generací jejich rodiny svatopeterskou branou. Po více než čtyři století brání tato rodina naše levé křídlo. Obětovali své životy. Nemůžeme je nechat sklouznout do očistce.
Van Helsing: A proto posíláte do pekel mě.
kardinál Jinette: Svým způsobem.
Carl: A, tady jsi. Přivedl jsi Hydea zpět, nebo jsi ho zabil? Zabils ho, proto se zlobí. Když máš někoho přivést zpět, nechtějí jeho mrtvolu. Ups! Máš špatnou náladu. Pojď.
Carl: Tys upíra ještě nehonil.
Van Helsing: Upíři, obludy, čarodějové. To je jedno. Nejlepší jsou vaření.
Carl: Ne, všichni nejsou stejní. Upír není čaroděj. I moje babička dokáže zabít čaroděje.
Van Helsing: Nikdy jsi neopustil opatství. Tak jak víš o upírech?
Carl: Čtu.
Van Helsing: Upíři, obludy, čarodějové. To je jedno. Nejlepší jsou vaření.
Carl: Ne, všichni nejsou stejní. Upír není čaroděj. I moje babička dokáže zabít čaroděje.
Van Helsing: Nikdy jsi neopustil opatství. Tak jak víš o upírech?
Carl: Čtu.
Carl: To je můj nejnovější vynález. Plynný pohon. Dokáže katapultovat šípy velkou rychlostí v rychlém sledu. Zmáčni kohoutek a drž ho. Znám historky z Transylvánie. Tohle potřebuješ. Dílo génia.
Van Helsing: Jestli to neříkáš jen ty.
Carl: Říkám to já.
Van Helsing: Jestli to neříkáš jen ty.
Carl: Říkám to já.
(Van Helsing vezme do ruku nějakou Carlovu věc.)
Van Helsing: To je tvůj vynález?
Carl: Pracuju na tom už dvanáct let. Magma z Vesuvu se zásaditou složkou z pouště Gobi. Jedinečná záležitost.
Van Helsing: K čemu to je?
Carl: Nevím, ale určitě to bude mít úspěch.
Van Helsing: To je tvůj vynález?
Carl: Pracuju na tom už dvanáct let. Magma z Vesuvu se zásaditou složkou z pouště Gobi. Jedinečná záležitost.
Van Helsing: K čemu to je?
Carl: Nevím, ale určitě to bude mít úspěch.
Carl: Využij svou fantazii.
Van Helsing: Ne. Využiju tu tvou. Pojedeš se mnou.
Carl: To ať mě teda svatá hlava...
Van Helsing: Ty kleješ. Ne moc dobře, ale jsi přece mnich. Neměl bys klít vůbec.
Carl: Vlastně jsem pořád jenom fráter. A klidně můžu klít. Sakra!
Van Helsing: Ne. Využiju tu tvou. Pojedeš se mnou.
Carl: To ať mě teda svatá hlava...
Van Helsing: Ty kleješ. Ne moc dobře, ale jsi přece mnich. Neměl bys klít vůbec.
Carl: Vlastně jsem pořád jenom fráter. A klidně můžu klít. Sakra!
Carl: Co si pamatuješ?
Van Helsing: Teď ne, Carle.
Carl: Něco si pamatovat musíš.
Van Helsing: Pamatuju si, jak jsem bojoval s Římany v Masadě.
Carl: To bylo v roce sedmdesát tři po Kristu.
Van Helsing: Ptal ses.
Van Helsing: Teď ne, Carle.
Carl: Něco si pamatovat musíš.
Van Helsing: Pamatuju si, jak jsem bojoval s Římany v Masadě.
Carl: To bylo v roce sedmdesát tři po Kristu.
Van Helsing: Ptal ses.
Carl: Proč je vlastně tak nutné toho Draculu zabít?
Van Helsing: Protože je to syn Ďábla.
Carl: A mimo to?
Van Helsing: Když zemře, zemře všechno co pokousal a vytvořil.
Carl: A mimo to?
Van Helsing: Protože je to syn Ďábla.
Carl: A mimo to?
Van Helsing: Když zemře, zemře všechno co pokousal a vytvořil.
Carl: A mimo to?
(Carl a Van Helsing se otočí, jsou obklopeni davem ozbrojených vesničanů.)
Carl: Takhle to chodí vždycky?
Van Helsing: Více méně.
Carl: Takhle to chodí vždycky?
Van Helsing: Více méně.
Anna Valeriová: Vy tam! Otočte se!
(Carl a Van Helsing se otočí.)
Anna Valeriová: Chci vás vidět!
Van Helsing: Proč?
Anna Valeriová: Tady cizincům moc nevěříme.
hrobník: Cizinci tu moc dlouho nevydrží.
(Bere Carlovi míry.)
hrobník: Sto sedmdesát centimetrů na na sedmdesát centimetrů
(Carl a Van Helsing se otočí.)
Anna Valeriová: Chci vás vidět!
Van Helsing: Proč?
Anna Valeriová: Tady cizincům moc nevěříme.
hrobník: Cizinci tu moc dlouho nevydrží.
(Bere Carlovi míry.)
hrobník: Sto sedmdesát centimetrů na na sedmdesát centimetrů
Anna Valeriová: Pánové, nyní vás odzbrojíme.
(Dav výstražně přistoupí blíž.)
Van Helsing: Můžete to zkusit.
(Dav ustoupí.)
Anna Valeriová: Nepodrobíte se našim zákonům?
Van Helsing: Lidské zákony mi nic neříkají.
Anna Valeriová: Dobře. Zabijte je.
(Dav výstražně přistoupí blíž.)
Van Helsing: Můžete to zkusit.
(Dav ustoupí.)
Anna Valeriová: Nepodrobíte se našim zákonům?
Van Helsing: Lidské zákony mi nic neříkají.
Anna Valeriová: Dobře. Zabijte je.
Verona: Maryško, zabij toho cizince.
Maryška: S radostí.
Maryška: S radostí.
Aleera: Zdravím tě, Anno.
Anna Valeriová: Taky tě ráda vidím, Aleero.
(Uplyne jiná scéna.)
Anna Valeriová: Udělala jsem ti něco v minulém životě?
Aleera: Nehraj si na upejpavou, princezno. Vím, co se skrývá ve tvém roztouženém srdci.
Anna Valeriová: Doufám, že máš srdce, Aleero, abych ti do něj mohla vrazit kůl.
Anna Valeriová: Taky tě ráda vidím, Aleero.
(Uplyne jiná scéna.)
Anna Valeriová: Udělala jsem ti něco v minulém životě?
Aleera: Nehraj si na upejpavou, princezno. Vím, co se skrývá ve tvém roztouženém srdci.
Anna Valeriová: Doufám, že máš srdce, Aleero, abych ti do něj mohla vrazit kůl.
(Van Helsing zabil Maryšku a unaveně se usadil na schody kostele, blíží se k němu rozzuřený dav.)
dav: Zabil upíra! Zabil Maryšku! Zabil jsi Maryšku! Zabil jsi upíra!
Carl: A to není dobré?
hrobník: Upíři zabíjejí, jen aby přežili. Nejvýš dva lidi za měsíc. Teď budou zabíjet, aby se mstili.
(Dav začne bouřit.)
Carl: To jsi vždycky tak populární?
Van Helsing: V zásadě ano.
dav: Zabil upíra! Zabil Maryšku! Zabil jsi Maryšku! Zabil jsi upíra!
Carl: A to není dobré?
hrobník: Upíři zabíjejí, jen aby přežili. Nejvýš dva lidi za měsíc. Teď budou zabíjet, aby se mstili.
(Dav začne bouřit.)
Carl: To jsi vždycky tak populární?
Van Helsing: V zásadě ano.
hrabě Dracula: Proč nás nenechají na pokoji? Nezabíjíme víc, než potřebujeme a míň, než na co máme právo. Mohou říci totéž o sobě? Nezdůraznil jsem snad, jak je důležité skoncovat s Valeriy? Jsme tak blízko naplnění našich snů!
Verona: Přišli jsme o Maryšku!
Aleera: Pane...
hrabě Dracula: Nebojte se, holčičky. Najdu si jinou nevěstu.
Verona: Co?
Aleera: To pro tebe znamenáme tak málo?
Verona: Copak nemáš srdce?
hrabě Dracula: Ne! Nemám srce! Necítím lásku! Ani strach! Ani radost! Ani stesk! Jsem prázdný! A budu žít navěky.
Aleera: Můj pane...
Verona: Není to tak zlé.
(Dracula se zasměje.)
hrabě Dracula: Válčím s celým světem a se všemi živými dušemi, ale brzy začne konečná bitva!
Verona: Přišli jsme o Maryšku!
Aleera: Pane...
hrabě Dracula: Nebojte se, holčičky. Najdu si jinou nevěstu.
Verona: Co?
Aleera: To pro tebe znamenáme tak málo?
Verona: Copak nemáš srdce?
hrabě Dracula: Ne! Nemám srce! Necítím lásku! Ani strach! Ani radost! Ani stesk! Jsem prázdný! A budu žít navěky.
Aleera: Můj pane...
Verona: Není to tak zlé.
(Dracula se zasměje.)
hrabě Dracula: Válčím s celým světem a se všemi živými dušemi, ale brzy začne konečná bitva!
P.S.: některé hlášky nejsou přesné...

