

| Hawkeye: | Sorry, baby. |
| Margaret: | Jsem vrchní sestra! |
| Hawkeye: | O, sorry, vrchní baby. |
| (Franka chytí u Margaret ve stanu houser, ta nechce, aby se přišlo na to, že byl u ní, vyvleče ho ven a zavolá pomoc. Když se jí ptají, jak se to stalo...) | |
| Margaret: | No, on spadl, šel zrovna do sprch, ze svého stanu, myslím, šel tamtím směrem, do sprch... |
| Hawkeye: | A vy jste tady řídila dopravu, když se to stalo, majore? |
| Hawkeye: | To popírám. |
| Margaret: | Je to pravda! |
| Hawkeye: | V tom případě to připouštím. |
| Hawkeye: | Co malá pusa na cestu? |
| Margaret: | Ale Pierci, nebuď směšný. |
| Hawkeye: | Tak malá pusa na mě? |
| Hawkeye: | Co ti políbím, to se ti uzdraví. |
| Hawkeye: | Máš citlivost tanku Sherman, zlato. |
| (Při cvičném nástupu před příjezdem generála MacArthura.) | |
| Margaret: | Snad to není džin? |
| Hawkeye: | Ne, vodka, je to jenom zkouška. |
| (K Hawkeyemu.) | |
| Margaret: | Chtěla bych mít váš smysl pro humor. |
| Hawkeye: | To já taky. |
| Hawkeye: | Slyšíš to? |
| Margaret: | Nic neslyším. |
| Hawkeye: | Víš, co to nic je? Ticho! |
| Hawkeye: | Jestli nám nechceš vyprávět o svých líbánkách, tak nevyprávěj… |
| Margaret: | Oceňuji. |
| Hawkeye: | Ale doufám, že jsi fotila. |
| Hawkeye: | Co ode mě chceš? |
| Margaret: | Respekt. Nic jiného nečekám a nic menšího nepřijmu. |
| Margaret: | Jaké záruky máme týkající se našeho znásilnění, případně mnohonásobného znásilnění, krutým žlutým nepřítelem? |
| Hawkeye: | A jakou záruku tady chceš? |
| Hawkeye: | Henry, že nepošleš žádost toho magora dál? |
| Margaret: | Je to major, kapitáne! |
| Zdrojííííík | Hawkeye:Henry, že nepošleš žádost toho majora dál? |

